Bartrenger Musek

Informationen (DE):

Vatertagsfest im Centre Atert in Bartringen, sonntags den 06. Oktober 2024 von 14.00-19.00 Uhr, organisiert vom Bartringer Musikverein.

Den ganzen Nachmittag über, werden eine ganze Reihe Workshops, musikalische Acts, Wein- und Schnapsverkostungen und weitere Leckereien angeboten.

Musikalische Animation:

Auftritt der „Bartrenger Bléiser, der Hunneband (Jugendmusik des Vereins) und des Akkordeonisten Mher Mkrtchyan mit bekannten luxemburgischen Liedern die zum Mitsingen animieren...

Essen und Getränke:

Süßes und Herzhaftes, luxemburgische Spezialitäten: "Eisekuchen", "Rieslingspastéit"...

Drechslerarbeiten:

Gerne können Sie unserem "Drechslermeister", Herrn Marc Treinen dabei zusehen, wie er Holzsachen herstellt und das "Vatertagsgeschenk", welches alle Väter geschenkt bekommen, personalisiert.

Facepainting:

Für die Kinder bieten wir gratis Facepainting an.

Tombola:

Jedes Los gewinnt! Viele tolle Preise!

Der lokale Musikverein "Bartrenger Musek" freut sich auf Ihren Besuch und darauf einen schönen Nachmittag mit Ihnen verbringen zu dürfen.

Gratis Eintrit

Informations (FR):

Fête des pères au Centre Atert à Bertrange, le dimanche 6 octobre 2024 de 14:00 à 19:00 heures, organisé par l'harmonie "Bartrenger Musek" de Bertrange.

Au cours de l'après-midi nous vous proposerons des workshops, des performances musicales ainsi que des dégustations culinaires, de vin et de spiritueux.

Animation musicale:

Concerts des "Bartrenger Bléiser", de la Hunneband (orchestre des jeunes de la Bartrenger Musek) et de l'accordéoniste Mher Mkrtchyan avec des airs luxembourgeois qui vous invitent à chanter.

Alimentation:

Snacking sucré et salé, spécialités luxembourgeoises telles que des "Eisekuchen", des "Rieslingspaschtéit" entre autres.

Travaux sur bois façonnés au tour:

Vous êtes invités à aller voir en direct notre maître tourneur sur bois Marc Treinen. Il se fera un plaisir de personnaliser le cadeau de la fête des pères qui sera offert à chaque père.

Maquillage - facepainting:

Les enfants peuvent se faire gratuitement maquiller le visage.

Tombola:

Pas de perdants ! Nombreux gros lots !

L'harmonie municipale "Bartrenger Musek" est ravie de pouvoir vous accueillir afin de passer une belle après-midi avec vous.

Entrée libre

Informations (ENG):

Father's Day at the Centre Atert in Bertrange, on Sunday 6 October 2024, from 14:00 to 19:00, organised by the band "Bartrenger Musek" from Bertrange.

During the afternoon, there will be workshops, musical performances and tastings of food, wine and spirits.

Musical entertainment:

Concerts by the "Bartrenger Bléiser", the "Hunneband" (youth orchestra of the "Bartrenger Musek") and the accordionist Mher Mkrtchyan with Luxembourgish tunes that invite you to sing along.

Food:

Sweet and savoury snacks, Luxembourgish specialities such as 'Eisekuchen', 'Rieslingspaschtéit' and others.

Wood turning on the lathe:

You are invited to watch our master woodturner Marc Treinen at work. He will be happy to personalise the Father's Day gift that will be given to each father.

Face painting:

Children can have their faces painted free of charge.

Tombola:

No losers ! Many great prices. !

The town band "Bartrenger Musek" will be pleased to welcome you and spend a nice afternoon with you.

Free entrance